Es necesario instalar el paquete mtools (en dado caso que no este instalado). Escribimos en terminal:
$ su
Ingresamos la clave de superusuario...
# aptitude install mtools
Copiamos el archivo “mtools.conf” a nuestra carpeta personal
Ahora editamos el archivo copiado
# nano ~/.mtoolsrc
y AÑADIMOS en la primera línea lo siguiente:
mtools_skip_check=1
guardamos y cerramos el archivo. Ahora conectamos la memoria USB y ejecutamos en terminal esto:
# fdisk -l
y se mostrará datos sobre los discos duros y memorias USB. Ésto es lo mio:
-------------------------------------------------------------------------------------------
Disk /dev/sda: 500.1 GB, 500107862016 bytes
255 heads, 63 sectors/track, 60801 cylinders
Units = cylinders of 16065 * 512 = 8225280 bytes
Sector size (logical/physical): 512 bytes / 512 bytes
I/O size (minimum/optimal): 512 bytes / 512 bytes
Disk identifier: 0x4dc04dbf
Device Boot      Start         End      Blocks   Id  System
/dev/sda1   *           1        7905    63495168    7  HPFS/NTFS
/dev/sda2            7906        8402     3992152+  82  Linux swap / Solaris
/dev/sda3            8403       58127   399416062+  83  Linux
/dev/sda4           58128       60802    21479425    5  Extended
/dev/sda5           58128       60802    21479424   83  Linux
Disk /dev/sdb: 4009 MB, 4009754624 bytes
51 heads, 51 sectors/track, 3010 cylinders
Units = cylinders of 2601 * 512 = 1331712 bytes
Sector size (logical/physical): 512 bytes / 512 bytes
I/O size (minimum/optimal): 512 bytes / 512 bytes
Disk identifier: 0x04030201
Device Boot      Start         End      Blocks   Id  System
/dev/sdb1               1        3011     3915204    b  W95 FAT32  --> Éste es mi pendrive
-------------------------------------------------------------------------------------------
Al final encontraremos cual es nuestra memoria usb o pendrive, en éste caso mi pendrive es  /dev/sdb1
Ahora le cambiamos el nombre
# mlabel -i /dev/sdb1 ::Aqui_nuevo_nombre
Deberas sustituir (sdb1) por la ruta que a tí te mostró cuando aplicaste el comando (fdisk -l).
Ahora comprobamos como ha quedado
# mlabel -i /dev/sdb1 -s ::
Ahora desconectamos y volvemos a conectar la memoria o el pendrive y ya estará renombrado.
 

 



muy buen procedimiento, funciono sin problemas en canaima 3.0 gracias!!
Me alegro que te haya funcionado. Saludos!